Дело в том, что Microsoft ещё пять лет будет поддерживать операционную систему Windows POSReady 2009 для банкоматов (http://www.microsoft.com/en-us/news/press/2009/jan09/...), а та основана на Windows XP, так что большинство патчей тоже сохраняют совместимость. Соответственно, для получения свежих апдейтов достаточно всего лишь выдать свою систему за Windows POSReady 2009.

Для этого нужно создать текстовый файл.

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\WPA\PosReady]
"Installed"=dword:00000001

Сохранить его с расширением .reg и просто щёлкнуть по файлу в файловом менеджере.

После этого обновления Windows POSReady 2009 спокойно установятся на Windows XP.

Есть вариант и обновления XP x64, которая основана на Windows Server 2003, используя апдейты для последнего. Здесь процедура несколько сложнее.

1. Вручную скачать файлы с microsoft.com и распаковать их, используя ключ /x (например, в папку c:\xpupdate).

2. Создать файл update.cmd.

c:
cd "c:\xpupdate\update"
echo Replace update.inf with update.inf.new
copy update_SP2QFE.inf org_update_SP2QFE.inf /y
copy new_update_SP2QFE.inf update_SP2QFE.inf /y
echo Apply Update
start update.exe /passive /norestart /log:c:\xpupdate\install.log
ping -n 1 -w 5 1.1.1.1>nul
copy org_update_SP2QFE.inf update_SP2QFE.inf /y

3. Скопировать update_SP2QFE.inf в new_update_SP2QFE.inf (в папке c:\xpupdate\update).

4. В файле new_update_SP2QFE.inf удалить следующие строки.

Condition=AndOp,Prereq.XPAMDInstallBlock.Section

И в конце.

[Prereq.XPAMDInstallBlock.Section]
PresentOp=CheckReg,HKLM,"SYSTEM\CurrentControlSet\Control\ProductOptions",ProductType,0x00000000
NotEqualOp=CheckReg,HKLM,"SYSTEM\CurrentControlSet\Control\ProductOptions",ProductType,0x00000000,!=,"WinNT"
Display_String="%WrongProductMessage%"

5. Запустить update.cmd.

Об успехе установки апдейтов можно судить по записям в логе install.log. Требуется перезагрузка.